Мабільная версія
ДЗЯРЖОРГАНЫ
Апошнія навіны
Усе навіны

Беларуская літаратура мае патрэбу ў прапагандзе ў Расіі - Швыдкой

Культура 08.09.2018 | 15:45
У час круглага стала. Фота пасольства Беларусі ў Расіі
У час круглага стала. Фота пасольства Беларусі ў Расіі

8 верасня, Масква /Эдуард Півавар - БЕЛТА/. Беларуская літаратура мае патрэбу ў прапагандзе ў Расіі. Такое меркаванне выказаў сустаршыня праўлення Міждзяржаўнага фонду гуманітарнага супрацоўніцтва дзяржаў - удзельніц СНД, спецпрадстаўнік Прэзідэнта Расіі па міжнародным культурным супрацоўніцтве Міхаіл Швыдкой на круглым стале "Літаратурнае пабрацімства: традыцыі ўзаемных перакладаў", які адбыўся ў Маскве ў Дзелавым і культурным комплексе пасольства Беларусі ў Расіі, паведамілі БЕЛТА ў прэс-службе дыпмісіі.

Адной з тэм абмеркавання стала пытанне запатрабаванасці і распаўсюджвання беларускай літаратуры на тэрыторыі Расіі. "У Беларусі літаратурны працэс сёння даволі разнастайны, і ёсць кнігі, якія могуць зацікавіць чытачоў, - падкрэсліў Міхаіл Швыдкой. - І тут нам трэба нешта прыдумаць для прапаганды беларускіх твораў у Расіі. Паколькі, сапраўды, ёсць што чытаць, там літаратура сапраўдная". На думку Міхаіла Швыдкога, для папулярызацыі беларускай літаратуры неабходна працаваць па некалькіх напрамках: прыцягваць вядомыя маскоўскія выдавецтвы, весці работу з цэнтральнымі кнігарнямі і інтэрнэт-кірмашамі.

"Мерапрыемствы, падобныя да гэтага круглага стала, - магчымасць прадставіць беларускую літаратуру ў тым ліку і ў яе перакладах на рускую мову ў іншых краінах, у іншай мастацкай і нацыянальнай прасторы, - адзначыў міністр інфармацыі Беларусі Аляксандр Карлюкевіч. - Праз нашы кнігі мы можам расказаць аб сваім народзе, сваёй краіне. Культура і літаратура - гэта таксама рухавік ва ўзаемаадносінах паміж дзяржавамі, нягледзячы на ​​адлегласць паміж імі".

Удзельнікі круглага стала абмеркавалі тэму ўзаемных перакладаў у беларускай і рускай літаратуры, ролю кнігавыдання ў папулярызацыі нацыянальных літаратур, расказалі пра выдадзеныя нядаўна творы і абмеркавалі літаратурныя ўзаемасувязі ў кантэксце міжнародных агульнакультурных узаемаадносін.

У круглым стале прынялі ўдзел выканаўчы дырэктар Міждзяржаўнага фонду гуманітарнага супрацоўніцтва Анатоль Іксанаў, першы намеснік галоўнага рэдактара часопіса "Наш современник" Аляксандр Казінцаў, старшыня Федэральнай нацыянальнай-культурнай аўтаноміі "Беларусы Расіі", дырэктар выдавецтва "Мастацкая літаратура" Георгій Прахін, старшыня Астраханскага рэгіянальнага аддзялення Саюза пісьменнікаў Расіі Юрый Шчарбакоў, кіраўнікі мас-медыя, перакладчыкі, пісьменнікі, кнігавыдаўцы, дзеячы культуры.-0-

Версія для друку
Навіны рубрыкі Культура
Надвор'e
Мінск
Баранавічы
Бабруйск
Барысаў
Брэст
Варшава
Вільнюс
Віцебск
Гомель
Гродна
Жлобін
Кіеў
Ліда
Мінск
Магілёў
Мозыр
Масква
Орша
Полацк
Рыга
Санкт-Пецярбург
Салігорск

Інфаграфіка

Распрацоўкі маладых вучоных у Беларусі Агульная колькасць студэнтаў у ВНУ Беларусі складае амаль 284,3 тыс. чалавек. Колькасць студэнтаў, занятых у навуковых даследаваннях, складае каля 65 тыс.чалавек.