Фота прадастаўлена Гомельскім абласным аддзяленнем Саюза пісьменнікаў Беларусі
30 снежня, Гомель /Кар. БЕЛТА/. Шырокафарматную кнігу перакладаў "Мір Каўказу" на беларускай мове прэзентавалі ў Гомелі, паведамілі БЕЛТА ў Гомельскім абласным аддзяленні Саюза пісьменнікаў Беларусі.
Як падкрэсліў на прэзентацыі ў Гомельскай абласной універсальнай бібліятэцы імя У.І.Леніна дэпутат Палаты прадстаўнікоў Нацыянальнага сходу Беларусі, каардынатар Асацыяцыі пісьменнікаў БРІКС у Беларусі, старшыня Гомельскага абласнога аддзялення Саюза пісьменнікаў Беларусі, заслужаны дзеяч культуры краіны Уладзімір Гаўрыловіч, анталогія - вынік міжнароднага праекта, увасобленага ў жыццё членамі абласнога аддзялення Саюза пісьменнікаў Беларусі.
"За апошнія дзесяць гадоў у Гомелі сфарміравалася прафесійная школа перакладчыкаў з ліку паэтаў, членаў Саюза пісьменнікаў Беларусі. За гэты перыяд мы рэалізавалі мноства творчых праектаў у маштабе Саюзнай дзяржавы. Так, у 2022 годзе выйшаў двухтомнік сусветнай паэзіі "Зямля - наш агульны дом" на рускай і беларускай мовах. І вось новая грандыёзная работа гамяльчан - анталогія сучаснай паэзіі народаў Каўказа. Творы 75 знакавых паэтаў Каўказа загучалі на беларускай мове", - адзначыў на прэзентацыі Уладзімір Гаўрыловіч, які стаў і кіраўніком гэтага міжнароднага праекта.
"Гэта была неверагодна складаная работа на працягу 2023-2024 гадоў. Аднак мае калегі, а гэта 19 творцаў, цудоўна з ёй справіліся. Думаю, нашым чытачам будзе прыемна пазнаёміцца з пераўзнаўленнем твораў класікаў узроўню Расула Гамзатава, а таксама новага творчага пакалення Каўказа", - падзяліўся парламентарый.
Паводле яго слоў, сімвалічная назва кнігі. "У ёй ярка падкрэсліваецца думка аб далейшым мірным суіснаванні народаў на гэтай цікавай і багатай тэрыторыі, дзе пражываюць дзясяткі народаў. У цэлым выданне нясе ідэю аб міры ва ўсім свеце", - падкрэсліў Уладзімір Гаўрыловіч.
Ён перадаў першыя экзэмпляры выдання напярэдадні Новага года для папаўнення кніжнага фонду абласной і гарадской бібліятэк.-0-
Як падкрэсліў на прэзентацыі ў Гомельскай абласной універсальнай бібліятэцы імя У.І.Леніна дэпутат Палаты прадстаўнікоў Нацыянальнага сходу Беларусі, каардынатар Асацыяцыі пісьменнікаў БРІКС у Беларусі, старшыня Гомельскага абласнога аддзялення Саюза пісьменнікаў Беларусі, заслужаны дзеяч культуры краіны Уладзімір Гаўрыловіч, анталогія - вынік міжнароднага праекта, увасобленага ў жыццё членамі абласнога аддзялення Саюза пісьменнікаў Беларусі.
"За апошнія дзесяць гадоў у Гомелі сфарміравалася прафесійная школа перакладчыкаў з ліку паэтаў, членаў Саюза пісьменнікаў Беларусі. За гэты перыяд мы рэалізавалі мноства творчых праектаў у маштабе Саюзнай дзяржавы. Так, у 2022 годзе выйшаў двухтомнік сусветнай паэзіі "Зямля - наш агульны дом" на рускай і беларускай мовах. І вось новая грандыёзная работа гамяльчан - анталогія сучаснай паэзіі народаў Каўказа. Творы 75 знакавых паэтаў Каўказа загучалі на беларускай мове", - адзначыў на прэзентацыі Уладзімір Гаўрыловіч, які стаў і кіраўніком гэтага міжнароднага праекта.
"Гэта была неверагодна складаная работа на працягу 2023-2024 гадоў. Аднак мае калегі, а гэта 19 творцаў, цудоўна з ёй справіліся. Думаю, нашым чытачам будзе прыемна пазнаёміцца з пераўзнаўленнем твораў класікаў узроўню Расула Гамзатава, а таксама новага творчага пакалення Каўказа", - падзяліўся парламентарый.
Паводле яго слоў, сімвалічная назва кнігі. "У ёй ярка падкрэсліваецца думка аб далейшым мірным суіснаванні народаў на гэтай цікавай і багатай тэрыторыі, дзе пражываюць дзясяткі народаў. У цэлым выданне нясе ідэю аб міры ва ўсім свеце", - падкрэсліў Уладзімір Гаўрыловіч.
Ён перадаў першыя экзэмпляры выдання напярэдадні Новага года для папаўнення кніжнага фонду абласной і гарадской бібліятэк.-0-
Падпісвайцеся на нас у
